DOLOMITI SENZA CONFINI – DOLOMITEN OHNE GRENZEN – DOLOMITES WITHOUT BORDERS

Categorie DEUTSCH, ENGLISH, MONTAGNA

DOLOMITI SENZA CONFINI

 DOLOMITEN OHNE GRENZEN

 DOLOMITES WITHOUT BORDERS

DOLOMITI SENZA CONFINI- lacrime-delle-dolomiti-di-Sesto
DOLOMITI SENZA CONFINI- lacrime-delle-dolomiti-di-Sesto

IT* 🇮🇹 L’alta via alpinistica di pace sulle Dolomiti – teatro della Grande Guerra tra Kartitsch, Sesto e Auronzo – sarà inaugurata il 09 giugno 2018. Durante la Prima Guerra Mondiale furono realizzate, dall’esercito Italiano e Austriaco, dei percorsi attrezzati sul Monte Paterno, Torre Toblin, Cima Undici, Croda Rossa di Sesto, Monte Cavallino. Successivamente quanto rimasto di queste opere è stato trasformato in percorsi attrezzati di interesse storico, turistico. Con questo progetto sono stati attrezzati tutti i sentieri e ora verrà offerta un’unica zona escursionistica ampia e articolata con percorsi differenti. Questo tour alpino è perfetto per chi ama vie ferrate: 12 vie ferrate, 12 vie storiche – in 9 giorni, 2 paesi, 3 regioni.

Di seguito all’inaugurazione si svolgerà al Passo Monte Croce, confine tra le province di Bolzano e di Belluno la festa “Dolomites UNESCO Fest”, incontro della gente delle Dolomiti. Con musica autentica della Val Pusteria, danze folcloristiche dalla Val Comelico e tant’altro. Uno stand informativo del Parco Naturale Tre Cime e della Scuola Alpinismo Sesto – Tre Cime ed esperimenti con materiali naturali per bambini arricchiscono la manifestazione.

DOLOMITI SENZA CONFINI- lacrime-delle-dolomiti-di-Sesto
DOLOMITI SENZA CONFINI- lacrime-delle-dolomiti-di-Sesto

D* 🇩🇪 Eröffnung des ersten und einzigen, grenzüberschreitenden Höhenweges bestehend aus Klettersteigen in Europa. Ein alpinistischer Hochgenuss für Klettersteigfans  – auf alten Kriegspfaden, zwischen Schützengräben und Galerien. Wo vor 100 Jahren im Ersten Weltkrieg erbittert gekämpft wurde um neue Grenzen zu schaffen ist im Jahr 2018 dieser neue Ort der Zusammenkunft und Freundschaft – ein Friedensweg namens „Dolomiten ohne Grenzen“ – erstmals begehbar.

Anschließend findet das “Dolomites UNESCO Fest”, Treffen der Völker der Dolomiten, statt. Am Kreuzbergpass, an der Grenze zwischen der Provinz Bozen und der Provinz Belluno. Mit authentischer Livemusik aus dem Pustertal, folkloristischen Tanzgruppen aus dem Comelico und vielen mehr. Ein Informationsstand des Naturparkhauses Drei Zinnen sowie der Alpinschule Sexten – Drei Zinnen und Experimente und Basteln mit natürlichen Materialien für Kids runden die Veranstaltung ab.

DOLOMITI SENZA CONFINI-  LACRIME-TRE-CIME
DOLOMITI SENZA CONFINI- LACRIME-TRE-CIME

ENG* 🇬🇧 Opening of the first and unique, cross-border alpine path composted of via ferratas in Europe. A great pleasure for all via ferrata fans – on old military routes, inside trenches and galleries. Where 100 years ago in the First World War were created new frontiers, now in the year 2018 this place becomes  a place of meeting and friendship – a path of peace named “Dolomiti senza confini” – walkable for the first time.

This is followed by the “Dolomites UNESCO Fest” festival, an appointment for all people of the Dolomites. At Passo Monte Croce, on the border between the provinces Bolzano and Belluno, with authentic live music from the Pusteria valley, folkloristic dance groups from Comelico and much more. An information stand of the Nature Park Visitor Centre Three Peaks as well as the Alpine School Sesto – Three Peaks as well as experiments and handicraft works with natural materials for kids round off the event.

DOLOMITI SENZA CONFINI-©nicolabombassei2018
DOLOMITI SENZA CONFINI- ©nicolabombassei2018